莲浦谣

年代：清代作者：张学典音频播放：更新时间：2023-12-03

溪水溶溶鱼唼唼，初上鸣桡木兰楫。雪羽䙰褷映倒光，晴光泛艳苍波阔。

剪断春绡碧似烟，花垂两岸浓相连。澄明镜里红妆浅，菡萏新容出水鲜。

风飘罗袖红丝蹙，山碧添愁眉半曲。悠悠玉浪浸春云，无穷柳色前堤绿。

译文

每划一下桨时就发出轧轧的轻响，船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上，烟雾漫地而起。

水流清澈见底，美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对，水平如镜，清清水里映出了那因愁而红的脸。

在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊，太阳即将西下已近黄昏，西江可是风浪很大的呀。

看那片荷叶上沾着一滴露珠，就好似骊珠一样，虽然这露珠不是真圆，但它也在那里摇摆晃荡着。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1473

2、刘学锴注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：45-46

注释

鸣桡：谓开船。轧轧：象声词。溶溶：水流盛大貌。废绿：荒芜的绿野。平烟：谓漫地而起的烟雾。吴苑：即长洲苑，吴王之苑。

两相向：指女子和水中莲花两相对。镜：指清澈的水面。

金鞭：一作“金鞍”。西江：唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。

骊珠：宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。摇荡：摇摆晃荡。