联仙蘅观察

年代：清代作者：丘逢甲音频播放：更新时间：2023-12-04

义旗风捲海东头，浪迹来为汗漫游。亡宋地难存岛国，瞻韩人喜到潮州。

论交文字三生业，凭吊江山万古愁。满眼狂澜嗟已倒，待公重障百川流。

译文

黄昏又听城头角，病起心情恶。

黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。

注释

黄昏又听城头角，病起心情恶。

短檠：短柄之灯。