菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

年代：清代作者：纳兰性德音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

乍暖还寒的天气下着小雨，酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。果然是在怀念远方的人啊，连眼泪都把青衫湿润了。

相思之情不胜愁苦，我一个人孤枕而眠，更觉烦闷无聊。弹指间，美好的时光一去不复返，还记得当初和你分别时，桃花千树、杨柳依依的画面，这一切多么令人怀念又惆怅啊。

参考资料：

1、赵明华著．纳兰词典评：黑龙江科学技术出版社，2010.12：第43页2、（清）纳兰性德著．纳兰词插图本：凤凰出版社，2012.05：第75页

注释

中酒：犹酒酣，非醉非醒之状态。青衫：古代学子或官位卑微者所穿的衣服。

弹指：极短的时间。本为佛家语。韶光：美好的时光，此处指春光。

赏析

　　这首词作于康熙年间。纳兰在百无聊赖之时，回想起初恋的情景，感慨万分，为了表达对恋人的思念之情，故作下此词。

参考资料：

1、（清）纳兰性德著．中国古典文学荟萃纳兰词（上册）：北京燕山出版社，2001年11月第1版：第5页