如梦令·正是辘轳金井

年代：清代作者：纳兰性德音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白？谁能明白呢？从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。

参考资料：

1、张菊玲关纪新李红雨著．清代满族作家诗词选：时代文艺出版社，1987年02月第1版：第8页2、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第80页

注释

辘轳：井上汲水的工具。砌：台阶。蓦地：突然地。省：明白。

赏析

　　有的论者认为，纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。也有的论者以为，纳兰有表妹，与之曾有婚约，后被选人宫中，但情深不泯，纳兰未人值侍卫时，曾乔装僧人人宫探视，等等。说法不一，但皆认为作者是因为失去爱人，为表达自己的痛苦相思之情，写下了这首词。

参考资料：

1、小桥流水著．纳兰词经典鉴赏：中国画报出版社，2013.05：第213页