题孟嘉落帽图

年代：清代作者：许传霈音频播放：更新时间：2023-12-03

彼何人哉图之右，缓带轻装昂其首。首著乌纱不可寻，飘空风捲空诸有。

传说晋代孟参军，龙山游眺际重九。登高作赋大夫能，脱略公卿恕僚友。

山高不道秋飙高，蓦地吹来尘扑斗。发稀自笑不胜簪，帽落峰头蓬飘帚。

卒临若不集欢嗔，科头兀立独良久。须知此老腹有诗，未惯侯门供奔走。

濡首何妨墨沈毫，洒巾任尔愁浇酒。层峦环列猿鹤窥，万木声清鼍龙吼。

放眼青山红树间，固无纤俗掣其肘。薄宦危机何地无，褫冠弹冠数某某。

天以落帽全我真，画图千百十年后。偶将豪气说登临，桓大司马其知否。

译文

八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。

十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。

十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。

十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。

十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。

参考资料：

1、李商隐著周振甫注．李商隐诗选集：江苏教育出版社凤凰出版传媒集团，2006：72-73

2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009

3、李商隐著黄世中选注．李商隐诗选：中华书局，2006：1-2

注释

偷：指羞涩，怕人看见。长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”

芙蓉：荷花。裙衩：下端开口的衣裙。

筝：乐器，十三弦。银甲：银制假指甲，弹筝用具。

六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。悬知：猜想。

泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。