小春纪梦

年代：清代作者：张湄音频播放：更新时间：2023-12-03

暖风十月拂蕉衫，花底摊书屋似龛。绝域光阴轻过客，匡床魂梦事幽探。

琴鸣涧户泉声古，日照山楼木叶酣。省识游踪犹在世，白头应著旧烟岚。

译文

我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。

参考资料：

1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003：98-101

注释

梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风：意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。