咏愁

年代：清代作者：曹锡圭音频播放：更新时间：2023-12-03

曲阑干外小楼头，芳草青青逝水流。明月黄昏人乍别，落花帘幕雨初收。

张衡诗就金刀暗，潘岳吟成玉镜秋。最是好风吹不到，五侯亭馆野人舟。

译文

来时潜移暗度，去时慢慢悠悠；一半挂在眉梢，一半藏在心头。

春老花残红满地，半掩房门泪暗流；残月满窗深夜里，酒醒入去独淹留。

似一望无边的野草，风连浪续，细软轻柔；像一团绕地的乱丝，纠缠凌乱，无尾无头。

除了权势人家，谁能无虑无忧？看人世问时时处处，无论哪里都有忧愁！

参考资料：

1、侯健主编．《养生之道——历代名家诗词选》：中国对外翻译出版公司，2002年01月：第116、117页

2、傅德岷，李元强，卢晋主编．《宋诗三百首鉴赏辞典》：长江出版社，2008.7：第69、70页

3、吕晴飞李观鼎主编．《中国历代名诗今译》：中国妇女出版社，1991年04月第1版：第873页

注释

窗涵：窗棂，窗格子。

连天草：王维《出塞作》有“白草连天野火烧”句。千寻：形容丝长而多乱。寻，古代长度单位，八尺为一寻。帀地丝：遍地的丝绳。帀，“匝”的异体字，遍地、满地的意思。

五侯：公、侯、伯、子、男五等诸侯称五侯，这里泛指达官贵人。