粤王台怀古

年代：清代作者：廖燕音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。

轻歌曼舞，朱颜微酡，吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。

吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升，一轮秋月越过长空，天色已近黎明。

参考资料：

1、李永祥．李白诗词．济南：济南出版社，2007：45-46

注释

粤峤：峤，尖而高的山。粤峤，同“穗”岭，即广州的山，指越秀山。拜汉台：指越王台。因赵佗终于归顺汉朝，故说拜汉。

“命归”句：命，命运；亭长，指刘邦，因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。人：指赵佗；炎方，南方。

日月：暗合“明”字。隐括含意是：抗清斗争还在继续，复明仍有希望。

“山川”句：山川，此代指中国。槛：栏杆。

赏析

　　廖燕在1747年（康熙十二年）初至广州，为时一年。这一年十二月，吴三桂联合耿精忠、尚之信发动叛乱，三藩之乱起。数月之间，连陷辰州、沅州等地，据岭南六省。此时，斗争性质未明，廖燕寄予复明厚望。于是，在广州写了这首诗，时间当在1747年末，或1748年春。