玉阶怨

年代：清代作者：王嵩高音频播放：更新时间：2023-12-03

班姬辞辇后，纨扇雪霜侵。妾貌那堪惜，君恩良自深。

广庭萋绿草，华殿起秋阴。犹胜长门者，空输买赋金。

译文

玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。

只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：175-176

注释

罗袜：丝织的袜子。

却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。“玲珑”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。水精：即水晶。