赠孙徵君奇逢

年代：清代作者：顾炎武音频播放：更新时间：2023-12-04

海内人师少，中原世运屯。微言垂旧学，懿德本先民。

早岁多良友，同时尽诤臣。苍黄悲诏狱，慷慨急交亲。

党锢时方解，儒林气始申。明廷来尺一，空谷贲蒲轮。

未改幽栖志，聊存不辱身。名高悬白日，道大屈黄巾。

卫国容尼父，燕山住子春。门人持笈满，郡守式庐频。

竹柏心弥劲，陶镕化益醇。登年几上寿，乐道即长贫。

尚有传经日，非无拜老辰。伏生终入汉，绮里只辞秦。

自愧材能劣，深承意谊真。惟应从卜筑，长与讲堂邻。

译文

深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。

远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。

参考资料：

1、罗漫主编．宋词新选：湖北教育出版社，2001：531-532

2、王筱云邓绍基等选注．中国古典文学精华宋词三百首：大连出版社，1999：99

注释

三更月，中庭恰照梨花雪：夜已三更，明月当空，照亮庭院，梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》：“洛阳梨花落如雪。”杜鹃啼血：传说杜鹃日夜悲号于深林中，口为流血，常用以形容哀痛之极

王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别：王孙别后，音信断绝，令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许，何处。柔桑，嫩桑。陇头流水，替人呜咽：陇头，即陇山，在今陕、甘交界处。关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。