北山作

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-03

骨法枯闲甚，惟堪作隐君。

山行忘路脉，野坐认天文。

字瘦偏题石，诗寒半说云。

近来仍喜聩，闲事不曾闻。

译文

上阳宫的春色已渐渐晚去，宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候，更盼望着能与君王同车而行，怎奈去往长安的路是那样的遥远。

一次次空熏帐帘锦被，千丛花锁锁住了一道道门，也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王，长门里盼望与君王相见。

参考资料：

1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：19

2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：77-79

注释

上阳：唐代宫名，今洛阳市境内。愁蛾：带愁的蛾眉。浅：颜色暗淡。新岁：犹新年。清平：世道太平。辇：古时用人力拉的车子，后多用来指皇帝坐的车。争奈：怎奈，怎能奈何，没有办法的意思。长安：唐代君王所住之地，京都。这里说“长安路远”，含义是君王与宫女们的关系疏远。

凤帐：织有凤凰花饰的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的锦被。徒：空，白白地。熏：加热香草、香料使之发烟，以其烟熏制衣被，使衣被染有香气。琐：同“锁”，封闭住。千门：众多宫门。这里指宫殿。上，呈上，献上。明君，圣明的君王。