当前位置: 首页>诗词起名>宋词>病后寄郑自正
搜索 重置

病后寄郑自正

年代:宋代   作者:陈宓   音频播放:病后寄郑自正音频播放   更新时间:2023-12-04


卧病六十朝,尪羸欲颠踬。

中虚苦暴下,外怯因多涕。

风邪动感触,寒热肆留滞。

百病果难堪,未免趣医至。

携持篚与箧,众药要尽试。

{口父}咀和参术,煎煮杂姜桂。

了无铢寸功,徒有千百累。

金丹号起死,入腹作鼎沸。

服之不能瘳,束手信无计。

嗟余有天命,未许药石治。

再拜谢群医,云病且平易。

堆床屏丸散,养体亲滋味。

曾不数阅日,颇能安寝寐。

昨朝偶寻镜,自喜有瘥意。

俄惊一目赤,炙灼如頳尾。

薰疗技已穷,赤势殊未既。

平旦涩难开,未晚痛先闭。

于何我久病,复有此兢悸。

当时呻吟馀,犹解阅文字。

兹焉眼如瞽,把卷直欲弃。

旧书满窗几,日读不省记。

赋性已不灵,此疾胡可被。

悲来只头低,坐处每酸鼻。

何时双眼明,一览经满笥。

行谊颜孟俦,文辞典坟媲。

和顺积厥躬,膏泽施当世。

今为辕下驹,横空但有气。

又似笼中鹤,束缚剪两翅。

会当有时节,飞骛历万里。


译文

伊尹和吕尚两位老人,困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁,一位是奴仆。如果两位英雄遇不到英明的君主,最终也只能老死于山野之中。

他们偶然与成汤和周武王相遇,英明的君主得到了贤臣,犹如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。到现在已几千年了,谁又能与他们所建立的丰功伟业一争高下呢?

参考资料:

1、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:51-52

2、李静等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:240-241

3、高克勤等.王安石及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:81-82

注释

伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。衰翁:老人。穷通:穷,处境困窘;通,处境顺利。钓叟:钓鱼的老翁,指吕尚。耕佣:指曾为人拥耕的伊尹。老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。

汤武:汤,商汤王,商朝的创建者。武,周武王姬发,周朝建立者。风虎云龙:此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。兴王:兴国之王,即开创基业的国君。这里指辅佐兴王。争:争论,比较。