丙寅记颜

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-03

颜发今如此，光阴更几何。

不堪上麟阁，只合入鸡窠。

足弱追花懒，瞳昏认字讹。

一般差自慰，卷里警联多。

译文

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

参考资料：

1、段颖龙主编．元曲三百首新编：中国言实出版社，2016.02：第34页

注释

人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。细君：特指妾。褒斜路：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。吴头楚尾：指古豫章一带。因位于吴地长江的上游，楚地长江的下游而得名。