采藤行

年代：宋代作者：戴表元音频播放：更新时间：2023-12-03

君不见四明山下寒无粮，九月种麦五月尝。

一春辛苦无别业，日日采藤行远冈。

山深无虎行不畏，老少分山若相避。

忽然遇藤随意斫，手触藤花落如蝟。

藤多力困一颦呻，对面闻声不见人。

日昃将业各休息，妻儿懒拂灶中尘。

须臾叩门来海贾，大藤换粮论斛数。

小藤输市亦值钱，籴得官粳甜胜乳。

明朝满意作晨炊，饱饭入山须晚归。

南村种麦空早熟，逐日扃门忍饥哭。

译文

斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。

江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2172．

2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：351-352．

3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：125-126．

4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：115．

注释

银蟾：月亮。潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。黄陵庙：即湘妃祠，旧址在今湖南湘潭附近。高唐：楚国台观名。

风飐碎：指风吹渔灯，灯光或明或暗，点点碎碎。飐，风吹颤动。白蘋：水中浮草。灵娥：即湘灵。湘灵即湘妃。韵清商：音调哀怨，是清商怨曲。朱弦：瑟弦的美称。