尝新茶

年代：宋代作者：王洋音频播放：更新时间：2023-12-03

僧催坐夏麦留寒，吴人未御絺绤单。

溪云谷雨作昏翳，思假快饮消沈烦。

商人远处抱珪璧，千里来从建溪侧。

报云蛰户起惊雷，鞭走龙蛇鬼神力。

色新茗嫩取相宜，留得一年春雪白。

先修天贡奉珍团，次向人间散春色。

僧作虚白无埃尘，碾宽罗细杯勺匀。

寒泉一种已清绝，况此灵品天香新。

人间富贵有除折，静中此味真殊绝。

谁言僧饭独萧条，胜处谁容较优劣。

译文

面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。

参考资料：

1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第198页

注释

潇潇：风雨之声。一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”苒苒：渐渐。