晨征

年代：宋代作者：陈必复音频播放：更新时间：2023-12-02

乱山迎马首，树色辨微茫。

犬吠一村月，鸦啼满屋霜。

近郊人语早，远市漏声长。

隔岸谁家圃，疏梅出短墙。

译文

小女孩们争着嚷着摘下桐花插在垂着的两鬓上，稍稍打扮便坐在清池边卖弄地照自己的身影。她们还没穿好鞋子，就踩着袜子蹦出门帘去追逐蜜蜂。

佩戴的金手镯压得她们手腕很沉重，琵琶四根弦拨弄出的声音是悲伤的。晚上寒冷时谁肯为她们裁制春衣呢？

参考资料：

1、周子瑜．《中国古典文学作品选读柳永周邦彦词选注》．上海：上海古籍出版社，1990年04月第1版：第72页

注释

浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。挽：攀引、牵拉。桐花：桐树开的花。两鬓垂：古代未成年女子不挽发髫，两边鬓发下垂。小妆：稍稍打扮。踏袜：打着袜角，还没来得及穿鞋。趁：追逐。

跳脱：又称“条脱”，手镯。拨尽：弹奏。剪：裁制。