酬黎粹元夕

年代：宋代作者：洪咨夔音频播放：更新时间：2023-12-04

淡黄色月护帘栊，随分芙蓉数点戏。

茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中。

小游退舍三边静，甲子占晴二麦丰。

乐事赏心无过此，不关花信几番风。

译文

夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？

初夜时分只听他独自敲磐，闲适中靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里，我为什么要有喜爱和憎恨？

参考资料：

1、韩成武．唐诗三百首赏析：河北人民出版社，1995年04月第1版：327-329

2、方笑一评注．唐诗三百首品读：上海社会科学院出版社，2008.04：207

注释

崦：即“崦嵫（zī）”，山名，在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。《山海经》载：鸟鼠同穴山西南有山名崦嵫，日所入处。

初夜：黄昏。磬：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。宁：为什么。