春集东园赋得萼字

年代：宋代作者：王洙音频播放：更新时间：2023-12-03

燕退朝事希，鸣驺出云阁。

近游速朋彦，名园接闉郭。

幽芳尚闲整，新樾已清漠。

欢谈一坐倾，递饮百分涸。

我亦醒而狂，遵溪纵行乐。

晚驾方惜归，正巾坠香萼。

译文

悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。

谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！

参考资料：

1、顾之京．李商隐诗歌精选．石家庄：花山文艺出版社，1996：50

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：714-715

3、陈永正．李商隐诗选译．南京：凤凰出版社，2011：199-200

注释

梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，现今为洞庭湖一带。悲风：一说为秋季。一说为春夏之交，白茅花开之季。白茅：生于湖畔的白色茅草。另有一说是白茅象征着女性。楚王：楚灵王，是春秋时代著名的荒淫无道之君。娇：对美女的称谓，这里指楚国宫女。

虚：白白地。宫厨：宫中的膳食。