春游曲

年代：宋代作者：陈允平音频播放：更新时间：2023-12-04

长安二月东风里，千红陌上香尘起。

都人欢呼去踏青，马如游龙车如水。

两两三三争买花，青楼酒旗三百家。

长安酒贵人未醉，岸头芳草日半斜。

谁家女子娇似玉，约莫青春十五六。

郁金罗带苏合香，琵琶自度相思曲。

相思曲，声断续，

断续回文不堪读。回文断续有续时，

离肠寸无续期。

译文

园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。

那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。

她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。

何必远远地打听她的林下风致，她的风流出众早已闻名于世。

参考资料：

1、明）胡震亨．唐音统签．上海：上海古籍出版社，2003.04

注释

上苑：即皇家的园林。兰闺：古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花，故称。

新桃：一作杏。偷面色：偷得艳妾的美容。学身轻：学到了艳妾曼妙的身姿。

来去：指舞蝶来去。长短：指莺啼声长短。

“林下”两句：林下、风流：举止潇洒，品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。逺，古同“远”。