次韵盛居中夜饮

年代：宋代作者：张耒音频播放：更新时间：2023-12-04

吴衣厌拂洛阳尘，梦寐一樽淮海滨。每愿脱巾常漉酒，况逢投辖苦留宾。

苍龙挂斗寒垂夜，翡翠浮花暖作春。上界高真足官府，追随却属散仙人。

译文

碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。

灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。

参考资料：

1、沈谦．词话丛编·填词杂说．北京：中华书局，1986：98

2、沈祖棻．宋词赏析．北京：北京出版社，2003：121

注释

碧海：传说中的海名。瑶台：指传说中的神仙居处。思量：考虑；忖度。意中人：心中所眷恋或属意的人。

绮席：华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。香闺：青年女子的内室。红笺：红色笺纸。附：带去。