当前位置: 首页>诗词起名>宋词>答范君锡 其二
搜索 重置

答范君锡 其二

年代:宋代   作者:徐积   音频播放:答范君锡 其二音频播放   更新时间:2023-12-03


报漫翁,无钱可沽酒。青衫典不得,黄卷卖不售。借问公田中,秫米种几斗。

休管将来旱与水,莫为妻儿种粳米。兄来留下二万钱,送与酒家主人未。

不然何计见春风,空将花插白头翁。簿书营营几时了,何如载酒访扬雄。


译文

被推举作秀才的人竟然不识字。

被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。

被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏,

被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

参考资料:

1、叶桂刚王贵元.中国古代歌谣精品赏析:北京广播学院出版社,1993:34-35

2、刘岳松,邹芳村,王海涛.中学古诗文对照注译:广西民族出版社,1989:115-116

注释

秀才:汉代为举士的科目,要文才出众的人才能当选。

孝廉:本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子,“廉”指廉洁之士,后来合称“孝廉”。

寒素:汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。清白:也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。

高第:汉代选拔士人的科目名。一说指出身豪门。