答刘中叟

年代：宋代作者：范祖禹音频播放：更新时间：2023-12-03

十年卧伊洛，半世老铅椠。

君恩还故栖，蠹简幸窥觇。

滥陪英雄游，自觉山野僭。

有美刘夫子，相逢乐无厌。

腾骞入霜台，便若阻城堑。

朝言渴蹇谔，民瘼待针砭。

清诗叩哀玉，孤秀出群艳。

伐木激颓风，佩兰起幽念。

顾我久羁寓，来如水凫泛。

晨兴想三川，夕梦越双剑。

终当出都门，瘦马摇破韂。

事业付公等，斯言免为玷。

译文

被推举作秀才的人竟然不识字。

被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。

被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏，

被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

参考资料：

1、叶桂刚王贵元．中国古代歌谣精品赏析：北京广播学院出版社，1993：34-35

2、刘岳松，邹芳村，王海涛．中学古诗文对照注译：广西民族出版社，1989：115-116

注释

秀才：汉代为举士的科目，要文才出众的人才能当选。

孝廉：本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子，“廉”指廉洁之士，后来合称“孝廉”。

寒素：汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。清白：也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。

高第：汉代选拔士人的科目名。一说指出身豪门。