答无为居士杨杰

年代：宋代作者：释本嵩音频播放：更新时间：2023-12-04

情智何尝异，犬吠蛇自行。终南的的意，日午打三更。

译文

门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。

上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。

参考资料：

1、唐圭璋周汝昌等．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）：上海辞书出版社，1988年：2637

注释

裾：衣的前襟。三吴：古地区名，说法不一，大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。弹铗为无鱼：战国齐人冯谖为孟尝君食客，嫌生活清苦，弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”铗，指剑把或剑。

上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。脊：脊梁。上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。先生：指梅庭老。鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。