当前位置: 首页>诗词起名>宋词>答张子卿秀才
搜索 重置

答张子卿秀才

年代:宋代   作者:梅尧臣   音频播放:答张子卿秀才音频播放   更新时间:2023-12-04


茫茫九土中,天网该时秀。

有凤不收罗,有麟不获狩。

贤豪为咨嗟,都邑诵琼琇。

而我当是时,欲见恨未遘。

忽过广平居,遇子乃邂逅。

怀中二新篇,幸出洗昏瞀。

一美韩公子,一语南方寇,

铿然青琅玕,交戛风雨骤。

辄用告众多,亦未甚便售。

固知至珍物,不入市井贸。

昨朝惊扉鸣,始悟子来扣。

钜编高贮襟,细卷仍函袖。

麻衣踏犀靴,再拜谨以授。

因之重感怆,世德实有旧。

文体古为徒,家声喜能又。

其间赞愚辞,愧累将恐诟。

摩拂李杜光,诚与日月斗。

退之心伏降,安得此孤陋。

岂能造春荣,岂解易星宿。

一身犹寒饥,生未饱蔾豆。

高高河汉流,肯下借湔漱。

虫鱼傥无施,捉撮不乖缪。

聊此慰穷愁,文章终莫就。

庭前枯石榴,寒雀并清昼。

逍遥独咏歌,寄翼与报酬。


译文

壮丽而深邃的宅第大门层层洞开,门前所列的画戟竟高出道旁垂柳许多。

薄薄的帘幕在轻轻摇曳着,偶尔掀起低垂的一角;阔大的庭院中回旋着低缓的箫声,送走了流逝的时光。蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。室内一只蜜蜂嗡嗡地围着梳妆镜,把镜中景象当鲜花,原来是一位女子站在梳妆台前,对镜描绘着蛾眉。

她手捏着丁香花的枝梢,漫无目的地系着,看着眼前的花儿将要凋谢了。

参考资料:

1、宋绪连初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:766-769

注释

夹道:在道路两旁。画戟:古兵器名。因有彩饰,故称。旧时常作为仪饰之用。

竹华:指日光穿射的帘影。华:一作“叶”。日色:犹天色。借指时间。

蜂语:谓蜂飞舞时发出的嗡嗡之声。王琦汇解:“蜂语,蜂声也。蜂飞则有声,闻花香处则群萃焉。”妆镜:化妆用的镜子。拂:一作画。春碧:春日碧绿色的景物,指春山、春水或春草等。

乱系:指女主人公手捏着丁香花的枝梢,漫无目的地系梢。丁香:落叶灌木或小乔木。多生在中国北方。供观赏,嫩叶可制茶。向夕:傍晚;薄暮。