登太白楼

年代：宋代作者：王恕音频播放：更新时间：2023-12-04

翠螺山前江水清，采石矶上山烟横。王孙一去无消息，万古江山空复情。

忆昔星精初破梦，天上神官亲抱送。暂令金宿歇光芒，要使人间识麟凤。

一朝名字闻金阙，狂歌痛饮君王侧。题诗不识高将军，一曲清平留不得。

浔阳白日风翻波，夜郎宵雨瘴烟过。到处天涯感流落，逢场啸傲从讥诃。

归来偶过青山趾，牛渚茫茫月如水。两浆船头著锦袍，醉吟百尺沧波里。

船在江心月在天，江妃月姊斗婵娟。翻身一跃骑鲸去，长庚炯炯光依然。

至今明月清风夜，疑有笙鹤来山巅。

译文

我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。

他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。

白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。

潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。

参考资料：

1、金性尧．明诗三百首：上海古籍出版社，1995：369-370

2、于非．中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：120-122

注释

李供奉：即李白。啸：撮口发出悠长清越的声音。这里指吟咏。

垂顾，光顾，屈尊光临。

曙：黎明色。天门，星名。属室女座。此指天空。

潺湲：水缓缓流动貌。济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。