登五峰山顶

年代：宋代作者：张度音频播放：更新时间：2023-12-04

苍龙作势从天来，近城忽尔围屏开。山回峰转缘城拱，清润直接庭阶苔。

神游东海山，飘渺蓬壶仙。淜湃不可到，此得登层巅。

陡然矗上三千丈，东西洞庭遥相向。跬步直欲叩天阙，金阙玉节云霞降。

上望清溟何所有，猎猎罡风刮耳吼。回首尘寰势若走，大笑蝇声城一斗。

广陵琴，渔阳鼓，金根赐，秘器腐。贵人名士皆黄土，沧桑有几时，蟪蛄苦不知。

今人笑昔后笑今，孰为智慧孰为痴。江山若此，胡为不归？

碧厓桃花落，画溪梅雪霏。日月如逝水，往者不可追。

宁作信陵醉，无为阮籍悲。江山若此，胡为不归？安能俯首戢翼闭樊笼，使我不得翀霄飞。

译文

万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。

秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。

参考资料：

1、李晓丽．《国人必读宋词手册》：上海科学技术文献出版社，2012年：第327页

2、伍心铭．《宋词三百首鉴赏》：时事出版社，2004年：第473页

注释

正槛外：门外正是。楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古时南昌属楚地，故称西山为楚山。。楚江：指赣江。作：起。木末：树梢。一作“林杪”。

紧：深，浓。秋意已深。休休莫莫：罢休，罢了。乾坤：指天地。着：安放。断送：逗引。角：号角。