得赵若川书因寄

年代：宋代作者：陆游音频播放：更新时间：2023-12-02

泽居路绝人不到，晨起忽传双鲤鱼。

储泪一升悲世事，减愁三尺看君书。

龙墀对策言伤直，山邑迎亲计未疏。

老病闭门谁省录？因风时肯问何如。

译文

占卜好梦是个熊，吉兆是生男，释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空，未满三日，气势能食牛。

洗儿钱，洗儿果，喜钱平分，宾客满座。多谢无功受赏，生儿之事如何依靠侬。

参考资料：

1、曹济平编著．新编唐宋小令三百首：江苏古籍出版社，1995年09月：第491页

注释

李公择：李常，字公择，建昌（今江西南城）人，时任湖州太守。吴兴在今浙江吴兴县，属湖州管辖。

维熊佳梦：此甩来指李公择得好梦生子。释氏：佛。释迦牟尼为佛教创始人，后称佛姓释迦氏，简称释氏。老君：指老子，道家创始人。民间有生子为神佛抱送的说法，这里是沿用。

犀钱玉果：此指为洗儿钱、洗儿果。宋时育子满月的习俗。利市：欢庆节日的喜钱，此指喜儿钱。侬：江苏浙江方言称你为“侬”。