当前位置: 首页>诗词起名>宋词>弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中
搜索 重置

弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中

年代:宋代   作者:陈著   音频播放:弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中音频播放   更新时间:2023-12-04


圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓。

曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来。

二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在。

有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海。

夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁。

蹴压荆棘卧霜草,接{上四下离}倒著披衣襟。

我来相问胡乃尔,笑而答之言纚纚。

礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳。

今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠。

进不得以事业见,退老溪曲山之阿。

当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李。

或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地。

以形骸观若狂疏,外形骸观方见吾。

世人总被形役心,我独了了心存初。

渊明对菊败篱下,岂有嗜酒谁知者。

少陵非爱牛炙酒,花鸟感时诗泪泻。

一闻此语心神惊,大梦忽觉暗忽明。

自今有酒但相见,从人看我兄弟醉中醒。


译文

花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。

忍更思量,绿树青苔半夕阳。转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。

参考资料:

1、蔡厚示,黄拔荆著.南唐二主暨冯延巳词传李璟、李煜、冯延巳:吉林人民出版社,1999:第117页

2、朱明伦等编著.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997.07:第58页

注释

纵有:纵使有。笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。

忍更思量,绿树青苔半夕阳。忍:作“怎忍”解。