冬日田园杂兴

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。

即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：265

注释

行药：服药后，散步以宣导药力。

寮：小屋。

乾：西北方。寅：东北方。

放船：让船在水上漂行。这里是乘船在水面上划行的意思。开：一本作“闲”。奇寒：严寒，特别寒冷。凝：这里指结冰。篙：撑船用的竹竿或木杆。珠玉碎：这里形容竹篙触到水面上的冰凌发出的响声，好像敲击碎珠玉的声音。不知：殊不知。这里含有“这才知道”的意味。

菘：俗称白菜。

榾柮（gǔduò）：截断的木块、劈柴。

廛居：住在城市。

俗情：乡里交情。