东新桥值雪

年代：宋代作者：朱南杰音频播放：更新时间：2023-12-03

间关入帝乡，飞雪断羁肠。

天地皆明白，山川忽老苍。

柳眉遮旧影，梅额上新妆。

客里急先务，湖边问短航。

译文

楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。

她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。

参考资料：

1、傅德岷卢晋等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143

2、李森等．精译赏析宋词三百首．北京：高等教育出版社，2011：288

注释

暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。

捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。