冬夜书怀呈富枢密

年代：宋代作者：张元干音频播放：更新时间：2023-12-04

耳聋无用问新闻，矫首何妨目作昏。

痴绝已甘投老境，背驰宁受乞怜恩。

难陪年少从渠薄，赖得春回为我温。

京洛交游频检校，渡江今有几人存。

译文

冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。

白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。

华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。

正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：77-78

注释

永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。

霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。

尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。