读某人江行诗轴

年代：宋代作者：虞俦音频播放：更新时间：2023-12-04

介叟从来仆命骚，吟魂招得楚江涛。也知笔力千钧重，莫怪山城纸价高。

译文

官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。

执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。

村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。

纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102

注释

微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。

执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。

闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。

归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。