防秋

年代：宋代作者：刘敞音频播放：更新时间：2023-12-02

秋霜折胶胡马壮，边马窥边怒边将。游骑夜入烧回中，烽火朝传过陇上。

关东行客关西来，欲说兵形先啜哀。长戈不能断右臂，壮士无过委黄埃。

岁输缯帛顾何益，匈奴反以驰荆棘。安得连山如长城，遍限中原却蛮貊。

译文

郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。

有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。

我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；

磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。

参考资料：

1、陈衍选编，沙灵娜，陈振寰译注．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第422-423页

2、赵山林，潘裕民　编著．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第114-115页

注释

子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。野次：野外。

峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。

阿童：小童儿。这里代指小牧童。箠：竹鞭。御：驾驭。觳觫：恐惧害怕得发抖状。这里以动词作名词，代指牛。

砺角：磨角。

残：损害。