当前位置: 首页>诗词起名>宋词>飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云
搜索 重置

飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云

年代:宋代   作者:李流谦   音频播放:飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云音频播放   更新时间:2023-12-04


忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺。

明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水。

空山行役偶相逢,物色看来与梦同。

当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中。


译文

桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣,春燕飞舞;小桥之下流水飘满落红。

参考资料:

1、孙安邦李亚娜.《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137

2、白朴著李翰然.《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

注释

和风:多指春季的微风。阑干:即栏杆。帘栊:窗户上的帘子。栊,窗户。啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。飞红:花瓣飞舞,指落花。