当前位置: 首页>诗词起名>宋词>奉酬扬州刘舍人见寄之作
搜索 重置

奉酬扬州刘舍人见寄之作

年代:宋代   作者:欧阳修   音频播放:奉酬扬州刘舍人见寄之作音频播放   更新时间:2023-12-02


别君今几时,岁月如插羽。

悠悠寝与食,忽忽朝复暮。

纷纷竟何为,凛凛还自惧。

朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。

风霜苦见侵,衰病日增故。

江湖岂不思,恳悃布已屡。

美哉广陵公,风政传道路。

优游侍从臣,左右天子顾。

君来一何迟,我请亦有素。

何当两还分,尚冀一相遇。

把手或未能,尺书幸时寓。


译文

漫步在谢桥边,吹拂着落梅的轻风,也吹满双袖。沿岸春寒未褪,犹见残雪痕迹。元宵过后,小草发青芽,春天已经到来。山川间阻,音信难通,只能把一襟幽怨,寄诸燕子,可惜它还未飞回。那远方的情人啊,这时也许在轻烟迷漫的溪水边采摘绿草归来,她一定满怀心事,连花心深处都沁透着她的春愁。

这一切,并不关两人深厚的感情有所改变,而是由于命运的安排。自己纵使有李商隐那样的风流文笔,但在此情此境,也难道出离别苦楚。回首前尘,那幽深的小径,微风吹衣,你,久久地悄立玉阶之下。夜色渐深,清凉的露水侵进罗袜,还在等待我的到来。一切皆成过往,只有那柳树疏疏的长条,依旧纷披在春日和煦的阳光中;晚上,又沾上清凉的露水,在月下来回拂动。 

译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

注释

谢桥:即为谢娘桥,泛指站着心爱女子的桥。灯市:指正月十五的元宵灯市。绿:是一种刍草的名。

燕台:用唐诗人李商隐事。柳发:亦指自己稀疏的头发。