当前位置: 首页>诗词起名>宋词>芙蓉城(并叙)
搜索 重置

芙蓉城(并叙)

年代:宋代   作者:苏轼   音频播放:芙蓉城(并叙)音频播放   更新时间:2023-12-02


世传王迥子高,与仙人周瑶英游芙蓉城。

元丰元年三月,余始识子高,问之信然,乃作此诗。

极其情而归之正,亦变风止乎礼义之意也。

芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。

珠帘玉楼翡翠屏,云舒霞卷千娉婷。

中有一人长眉青,炯如微云淡疏星。

往来三世空钅柬形,竟坐误读《黄庭经》。

天门夜开飞爽灵,无复白日乘云軿。

俗缘千劫磨不尽,翠被冷落凄余馨。

因过缑山朝帝廷,夜闻笙箫弭节听。

飘然而来谁使令,皎如明月入窗棂。

忽然而去不可执,寒衾虚幌风泠泠。

仙宫洞房本不扃,梦中同蹑凤凰翎。

径渡万里如奔霆,玉楼浮空耸亭亭。

天书云篆谁所铭,绕楼飞步高竛竮。

仙风锵然韵流铃,蘧蘧形开如酒醒,芳卿寄谢空丁宁。

一朝覆水不返瓶,罗巾别泪空荧荧。

春风花开秋叶零,世间罗绮纷膻腥。

此生流浪随沧溟,偶然相值两浮萍。

愿君收视观三庭,勿与嘉谷生蝗螟。

従渠一念三千龄,下作人间尹与邢。


译文

巍巍的东岩,壁立千仞,石壁夹道,峻极中天,仿佛是在混沌天宇中,由造物主凿开的一天险;它高矗云天,又象是奔腾飞驰的“云髓”聚集凝成。天风将它吹裂,一线中开。它高耸入天际,仅飞鸟可通,而东岩的鸟道又仿佛太白西边的鸟道一样高峻。身处高山之巅,目之所及只到山的中部,云雾吞吐竟响如风雷。落花香染桃鞋。快阔步青云志壮哉。便万里孤骞,超人间世;一枝高折,作月中梯。

脚蹬被桃花香染过的登山鞋,阔步快速地奔向青云,进入月宫,高折蟾宫一枝桂树。笔蘸着天河之水,手摸着星辰日月,来题写心中的风云意气。在“苍壁”上挥洒着大笔,如龙蛇翔舞,左右奔腾!

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

注释

太白:即秦岭的太乙峰。擎:往上托;举。

便万里孤骞(qiān),超人间世;一枝高折,作月中梯。