浮世

年代：宋代作者：陆游音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。

我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。

2、邢学波笺注．纳兰词笺注全编：天津人民出版社，2013.10,：第165页

注释

浮世：人间。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

百年：指人的一生。梦寐：谓睡梦。万古：形容经历的年代久远。虚空：天空。

青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。后遂以“青鸟”为信使的代称。云外：比喻仙境。铜驼：铜铸的骆驼，古时设置在宫门的外面。铜驼被荆棘遮蔽。形容亡国后的凄凉、残破景象。

赏析

　　此诗应作于陆游晚年自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罢官后，闲居家乡山阴农村期间。