当前位置: 首页>诗词起名>宋词>复往大名三首 其一
搜索 重置

复往大名三首 其一

年代:宋代   作者:吕本中   音频播放:复往大名三首 其一音频播放   更新时间:2023-12-04


复往真无策,兹行亦漫游。尘埃走剧暑,风雨占新秋。

便欲还家去,其谁为汝谋。尚怜苏季子,虚敝黑貂裘。


译文

月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。

月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。

参考资料:

1、骆玉明等.《先秦诗鉴赏辞典》.上海:上海辞书出版社,1998年:第275-277页

注释

皎:谓月光洁白明亮。佼:同“姣”,美好。“佼人”即美人。僚:同“嫽”,娇美。舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。窈纠:形容女子行走时体态的曲线美。劳心:忧心。悄:忧愁状。

懰:音柳,妩媚。《埤苍》作“嬼”,妖冶。慅:忧愁,心神不安。

燎:明也。一说姣美。夭绍:形容女子风姿绰绝。惨:当为“懆(cǎo)”,焦躁貌。《集传》:“惨当作懆,忧也。”