当前位置: 首页>诗词起名>宋词>复斋奚左藏挂冠 其一
搜索 重置

复斋奚左藏挂冠 其一

年代:宋代   作者:释居简   音频播放:复斋奚左藏挂冠 其一音频播放   更新时间:2023-12-04


趁得身轻便挂冠,翩翩出岫白云闲。村疏一日是两日,心广半间如万间。

聊把大门标俗子,别开荒径友佳山。羲皇向上多馀地,时对清风一破颜。


译文

归途漫漫行不止,计算日头盼家园。

将奉慈母我欣欢,还喜能见兄弟面。

摇船荡桨路艰难。眼见夕阳落西山。

江山难道不险峻?游子归心急似箭。

南风违背我心愿,收起船桨困湖边。

草丛深密望无际,夏木挺拔枝叶繁。

谁说归舟离家远?百余里地在眼前。

纵目远眺识庐山,空叹无奈行路难!

参考资料:

1、孟二冬.陶渊明集译注及研究.北京:昆仑出版社,2008:100-103

注释

旖旎:繁茂的样子。宋玉《九辩》:“窃悲夫惠华之曾敷兮,丝旖旎乎都房。”宝匣:梳妆盒。金铺:门上装饰,借代为门。

烟花媚:烟花雾霭中的花朵。韦应物《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》诗:“阴壑云松埋,阳崖烟花媚。”一双句:对饰有香蕊的酒窝含着愁意。香蕊:酒窝上的妆饰。