公无渡河·公无渡河

年代：宋代作者：黄简音频播放：更新时间：2023-12-04

公无渡河，公无渡河，

止公不已将柰何。九渊喷雪舞馋鳄，

百里吼雷翻怒鼍。平地往往犹风波，

况此瀰漫秋水多。

译文

时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。

夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？

参考资料：

1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：1054-1055

2、兰世雄．婉约词．合肥：安徽人民出版社，2001：188

3、唐圭璋钟振振．唐宋词鉴赏辞典．合肥：安徽文艺出版社，2000：545

4、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：241

注释

时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。

照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。