观西华摧

年代：宋代作者：李复音频播放：更新时间：2023-12-02

高山何时摧，谽谺作空谷。

拥土起重冈，断石大如屋。

洑泉尽涌发，散漫流新渌。

南渊势最广，百亩亭澳曲。

龙威俨睢盱，神灵不敢触。

兹旧多园囿，修篁带乔木。

今忽掀阜乱，高下眩人目。

惟羡势雄尊，作镇屹西服。

严威物所仰，宜滋万生福。

胡不静归根，震荡屡翻覆。

天地域中大，奔驰犹未足。

世事百年间，反衍如转毂。

开辟浩劫来，揽之不盈掬。

纷纷只如此，于予幸乞独。

归来拂虚榻，孤坐但冥默。

译文

西山崇山峻岭，连绵不绝，似与虎穴相连，赤壁下临深渊，那直插云霄的巨石，似乎是龙宫的天然屏障。

这三国必争的要冲之地，当年英雄所建的功业也随着东逝的流水而去。

俯视沙滩，一片明亮，原来是一群白鹭栖息于此；仰望天空，天空如此辽阔，一支高飞的鸿雁似乎步步后退。

最羡慕江边的渔者，悠闲的听着雨打船篷的声音。

参考资料：

1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625

注释

西山：在湖北鄂州西，山幽僻深邃。

拳宿鹭：指白鹭睡眠时一腿蜷缩的样子。