龟山禅寺

年代：宋代作者：姚望之音频播放：更新时间：2023-12-03

万山深处远轮蹄，古寺雍熙诏赐题。

坐望竺乾诸佛近，徙凭菌阁十方低。

灵岩频见玄猿度，琪树应招白鹤楼。

不觉胜游天已晚，一痕新月印前溪。

译文

西津江口，一钩初月天上悬；江中水气，迷迷蒙蒙上接天。

清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船。

参考资料：

1、王兴康等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：615-616

2、陶文鹏．宋诗精华．桂林：广西师范大学出版社，1996：395-435

注释

金山：在今江苏镇江西北，原在长江之中，后因砂土堆积，清末已与长江南岸相连。宋卢宪《嘉定镇江志》卷六：“金山在江中，去城七里。”今地处江苏镇江西北。西津：指西津渡，润州（今江苏镇江市）西面之渡口，在今镇江西北九里，与金山隔水相望，是当时南北交通要道。初弦：又叫上弦。农历每月的初八、初九时，月亮缺上半，故称“上弦”。

渚：水边的小块陆地，此处指水。沙：指沙滩。