过分水岭

年代：宋代作者：董嗣杲音频播放：更新时间：2023-12-04

看云忘斗峻，倚石望藤悬。

鸟背斜阳去，牛翻浅草眠。

井桐支野庙，溪水沃山田。

隔岭僧逢客，狂谈马祖禅。

译文

溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。

登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。

参考资料：

1、梁骁．唐宋诗初读．北京：北京语言大学出版社，2000：129

2、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：698

注释

岭头：山头。分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。潺湲：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。