过林石田湖上所居

年代：宋代作者：顾逢音频播放：更新时间：2023-12-04

第一桥边住，柴扉傍钓矶。

天晴扶杖出，寺近与僧归。

粱燕穿帘去，沙鸥入屋飞。

几回吟苦处，独立对斜晖。

译文

两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。

暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。

参考资料：

1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：43-44

注释

荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为：一作“连”。春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。

处泊：一作“何处泊”。天涯：犹天边。指极远的地方。