和江邻几送文丞相还游普安院

年代：宋代作者：沈遘音频播放：更新时间：2023-12-04

扰扰市朝士，一身众役该。官曹畏职业，人事烦往来。

朝出被风雨，莫还冲尘埃。竟岁长若此，何时能休哉。

适闻丞相行，巾车城西隈。冠盖盛出送，车马相喧豗。

吾有四君子，约言共追陪。乌躔转背午，归来倦支骸。

道旁有精舍，聊兹释鞍彍。殿阁郁四合，高明绝纤灰。

曲池含清波，鱼鸟中沿洄。禁园直南望，参差隐楼台。

秋风肃众物，野气日夕佳。幽趣坌来会，俗纷顿可推。

高情缅山水，剧语杂讥诙。清赏何以娱，一枰聊为开。

岂徒事争决，要且资欢咍。谓言坐上客，兹乐那易谐。

城中苦多事，况复日月催。功名未有立，壮志先欲摧。

幸时得閒暇，一出纾吾怀。此言固可结，此愿惟恐乖。

须臾夕照下，欲起姑徘徊。揽辔更留顾，馀兴无穷涯。

译文

满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。

回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。

月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。

不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。

参考资料：

1、黄世中．李商隐诗选插图版：中华书局，2009.8：18-19

2、宋金鼎．李商隐诗今译：海燕出版社，2012.08：171-172

3、郑在瀛．李商隐诗全集汇编今注简释：崇文书局，2011.12：134-135

4、李志敏．中华智慧教子经典全第二版卷三：京华出版社，2006.11：第161页

注释

玉笙：笙之美称，或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。平明：拂晓。

重衾：两层衾被，借以喻男女欢会。幽梦：隐约不明之梦境。别树：树的斜枝。羁雌：失偶之雌鸟。

月榭：观月之台榭。榭：台上的屋子。

浪：犹随意，轻率、草率。缑山意：指入道修仙。缑山，即缑氏山，在今河南偃师县东南。湘瑟（）：湘灵鼓瑟，即湘水女神鼓瑟传情。秦箫：传说秦穆公时，有一个名叫箫只（亦作萧史）的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀，翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫，能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤，双双飞去。