浣溪沙·江村道中

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。

秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。

参考资料：

1、虞世南．《唐诗宋词元曲·第3卷》：中国言实出版社，2002：第692页

2、王重阳，熊江华．《唐诗宋词译注下宋词三百首》：沈阳出版社，1995.04：第207页

注释

畴：田地。槿花：是木槿或紫槿的花。正因其多色艳，可做欣赏植物，也可以作为一种中药使用，同时可以食用。

飞盖：用以遮荫的篷盖。戎装：词人当时为四川制置使，故戎妆出游，带有随从张盖遮荫。

赏析

　　范成大曾任四川制置使。南宋时，川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇，与金国接壤，常须戒备。所以范成大在担任四川I制置使期间出游时常常要身着戎装。这首《浣溪沙》词大概就是词人在蜀中所作。

参考资料：

1、刘尊明朱崇才编著,休闲宋词鉴赏辞典,湖北辞书出版社,1997年09月第1版,第14页