花山村舍

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

潦退滩滩露，沙虚岸岸颓。

涧声穿竹去，云影过山来。

柳菌粘枝住，桑花共叶开。

庵庐少来往，门巷湿苍苔。

译文

孔丘沉溺在道德，鄙视樊须问耕田。

董氏仲舒乐琴书，三载不曾践田园。

若能超脱世俗外，效法斯人崇高贤。

怎敢对之不恭敬，当颂礼赞美德全。

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：25-30

2、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：19-23

注释

孔耽：孔：孔子。耽：沉溺，迷恋，喜好过度。樊须是鄙：即鄙视樊须。樊须，即樊迟，孔子的学生。

董：董仲舒，西汉思想家、哲学家。履：踩踏。

超然：犹超脱，高超脱俗，超出于世事之外。高轨：崇高的道路，指行事与道德。

敛衽：如同“敛袂”，整一整衣袖，表示恭敬。