见翰林苏公马祖庞翁赞戏书

年代：宋代作者：黄庭坚音频播放：更新时间：2023-12-03

一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。

马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。

马祖庞公，水泄不通。

游鯈方乐，科斗生角。

译文

身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？

天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么稀少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；邢学波笺注．纳兰词笺注全编：天津人民出版社，2013.10：第251页。

注释

采桑子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。凉月：秋月。趖西：向西落去。趖：走，移动。岁晏：一年将尽的时候。

准拟：料想、希望。