郊行书事

年代：宋代作者：谢逸音频播放：更新时间：2023-12-04

斩新气象晓怀清，拂面西风卯酒醒。万物归根秋寂寂，大田多稼雨冥冥。

独逢隔水一山碧，不觉举头双眼青。预想明年生事足，不烦结柳使奴星。

译文

残阳如血，令人伤情，斜射着无垠的山川。故国覆亡，到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿，御苑中的溪流，自西向东流去，日夜不息。就像陈后主荒淫误国，昨日的陈朝宫殿，今年又变作隋朝的宫庭。

不堪回首，往事就像这轻浮的柳絮，刹那成空。柳絮不知人心，依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。

参考资料：

1、谷闻编．婉约词：西北大学出版社，1994年12月第1版：第397页

2、马敬芳译．豪放词：青海人民出版社，2004年01月第1版：第212页

注释

一剪梅：词牌名。重头六十字，平韵。金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。陈宫：陈朝宫殿。隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。

一晌：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。