京城看月

年代：宋代作者：许月卿音频播放：更新时间：2023-12-03

几千万碧绿琉璃，中有一圆光照之。

更好一物可与对，部勒星宿光陆离。

忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。

凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。

只今千门万户闭，良夜京华无人知，

似我快活更有谁。故山今宵月更奇，

明日懒人真个归。

译文

火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。

火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。

火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。

回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。

你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：201

2、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：238-239

3、彭国忠等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：324-326

注释

火山：指火焰山，在今新疆。突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。火云：炽热的赤色云。

乍：突然。逐：随着。胡风：西域边地的风。薄暮：接近天黑时。浑：还是。

缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。